" They don't know 'bout us" - II Parte

 Continúo escribiendo sobre “They don’t know 'bout us” porque la considero una canción emblemática de este regreso de BTS. Es una letra que va mucho más allá de un mensaje a ARMY, más allá de un reclamo a su derecho a la imperfección y a la privacidad frente a la idealización de los y las fans. El <ellos no saben de nosotros> no puede referirse únicamente a ARMY:

(Coro)

They don’t know 'bout us, they don’t know bout us (repetido hasta el cansancio).

Luego: 

(Post-coro)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)

 Al final: 

(Outro)

They don’t know us

How your voice can come to

See–ee-ee-ee

Los malentendidos externos en relación a sus vidas privadas y sus motivaciones, no definen su realidad. Esta canción me hace pensar en un significado más amplio y profundo dirigido a críticos musicales, medios de comunicación y público externo al fandom.

Nosotros, en el título, son ellos siete. RM dice: “We are just seven people/ yeah, seven peaceful people” (somos solo siete personas/siete personas pacíficas). No se consideran fenómenos como podemos percibir.Luego j-hope dice: “Ah, you said we changed?/ We feel the same”.(Ah, ¿dijiste que cambiamos? sentimos lo mismo). ¿Se vendieron, se desconectaron?.

Suga también canta: “They keep asking what was different/ I answer: I don’t know either”. Se siguen preguntando qué fue diferente y rechazan que haya algo que explicar al público de lo que hoy son. Utilizan el “us” (nosotros) para hablar de su hermandad y de su verdad interior. Cuestión que tendría que ser suficiente para periodistas, detractores, haters e incluso para todos aquellos que tienen un ideal o una versión falsa de ellos. 

 Allá por inicios de junio cuando escribí la primera vez sobre esta canción, la conecté con el “espinoso sujeto” de Slavoj Zizek, a los efectos de enriquecer esta escritura que proviene de mi experiencia con las ciencias sociales, ya que este pensador analiza a ese sujeto que a veces incomoda con sus actos y sus dichos, los cuales rompen las reglas “diciendo” en el sistema capitalista actual que absorbe la crítica.

Como cientista social, no puedo despojar de sentido a las palabras y a los discursos; nuestro decir siempre es político, aunque sean poemas o canciones. Por supuesto que el arte es interpretado por cada uno en libertad; también el mensaje es tomado por los medios, de Occidente, o de Oriente de diferente manera. Dentro del fandom, aunque exista una base de conformación que acompaña a BTS desde 2013, este fue creciendo y diversificando edades, y aunque el mensaje de esta canción sea explícitamente dirigido a ellos, a veces no se comprende en su riqueza conceptual.

Interpreto en esta letra un acto de rebeldía que responde a ese sujeto espinoso. En ella reafirman esa relación horizontal que tienen con ARMY; más intentan abrir grietas culturales negándose a ser subidos a un pedestal como héroes intocables. Quieren ser considerados como siete personas que van evolucionando naturalmente a medida que pasan los años, siendo fieles a su esencia original, aquella que les enseñaron sus padres, sus abuelos y sus maestros.

Me niego a ensalzar la apoliticidad vaciando de contenido político los discursos, porque es cuando en la sociedad proliferan las acciones superficiales y vacías que son el caldo de cultivo de hechos violentos.Los jóvenes deben adquirir herramientas conceptuales para aprender a expresarse, a argumentar, a ponerse en el lugar del otro.

Estoy segura de que las letras del álbum Arirang tienen un sentido muy profundo que va mucho más allá de encajarlas permanentemente en narrativas de superación personal. En ellas hay mucho potencial crítico y, precisamente, el sistema es el que quiere que nada se analice desde este lugar. 

BTS nos arma sobre el escenario momentos felices, melancólicos, espontáneos y, otras veces, ensayados; una poética que suena como queja milenaria,  apoyada en su surcoreanidad. Nos dicen: "Aquí estamos, somos una pluralidad de voces que tratan de desmontar fronteras, que muestran desparpajo, a veces  pesares, que piden respeto a sus vidas privadas, que repiten incesantemente: somos personas comunes que amamos compartir nuestro arte con ustedes".

Los 79 conciertos en 34 países y regiones de América del Norte, América del Sur, Europa, Asia y Oceanía nos dan la pauta de la magnitud de esta gira global en el reencuentro del grupo completo con sus fans de antaño, y todo el nuevo público que en forma masiva los acompaña. 

Hasta pronto.

 

S I L V I A 

P/D: esta segunda  parte de “They” vino el mismo día en que Taehyung pidiera con todo respeto un espacio privado para poder andar por la vida, caminar por la calle, salir a comprar algo o, simplemente, descansar. Sacar un comunicado con este tema es para revisar el uso que hacemos de las redes sociales y lo que queremos para nosotros en la vida. El fanatismo nunca fue algo bueno